About

       

Je parle français / I speak English / Parlo italiano / Hablo español

+9 years experience

When you love doing something, you do it well.

I do what I love, for you.

WRITING / TRANSLATION

Write, correct, rewrite, translate, transcribe (audio and/or video files).

*SEO content on request.

Writing

  • French
  • English
  • Italian

Translation

  • French into English, Italian
  • English into French, Italian
  • Italian into French, English

TOPICS

I particularly like the following topics:

  • Seduction / Dating
  • Travel
  • Ecology / Environment
  • Wellness / Health / Nutrition

However, I am open to other proposals.

VIDEO SUBTITLING

  • French
  • English
  • Italian

I can also translate from/to these three languages.

Want to work with me?

I offer you my quality writing and translation services. French (native) and perfectly bilingual in English and Italian, it is with joy that I can write, correct, rewrite, translate, transcribe your texts and/or audio/video files in a unique way and according to your needs.

For further information and prices, please contact me directly. I carefully study each project in order to adapt my rates according to your needs and my skills.

ZetravelerZ

Please feel free to check out my blog zetravelerz.com on which you could read some articles I wrote about my travels. I also share my thoughts on topics related to travel, the web and entrepreneurship. Also, you could watch some video interviews of atypical people.

Find the latest ZetravelerZ news on:

NotMad

During my first solo motorcycle trip in Vietnam (July 2015), I had the idea of writing a motorcycle travel guide to Vietnam that I named NotMad. I had never ridden a motorcycle before this incredible adventure. Since I was asked a lot of questions, I thought I could share my experience and knowledge to guide others wishing to embark on this unique journey off the beaten track.

NotMad is available in a digital format, in French and in English (see links below for more info):

Follow NotMad’s news and updates (in French & in English) on:

Professional experiences

To learn more about my professional experiences:

LinkedIn (FRA & ENG)

Medium

In addition to my blog zetravelerz.com and because I love writing, I sometimes express myself on other topics on the Medium platform in French and in English.

A few words

As an entrepreneur, I have chosen a lifestyle that I love and that suits me. By working as a self-employed person, I benefit from a flexibility that allows me to choose my routine. Thus, I can change the pace and my living or working space for the sake of my well-being and productivity.

That’s what I like: movement and changes!

Independence

In my previous jobs, I have always been able to adapt quickly to the different environments I have integrated and I have often been praised for my positive and quick adaptability and learning skills. However, I sometimes found myself in situations that did not suit me, so I chose independence.

Yet, from these former jobs, I have fond memories and solid expertise in certain fields (see my professional experiences on LinkedIn).

In other words:

I wanted to make my dream come true

rather than helping to make someone else’s dream come true.

This decision to become an entrepreneur in order to work independently did not happen overnight, but gradually and naturally. Today, I have found the lifestyle that suits me and fulfills me. I understood that I could decide to live my life in my own way rather than in a pattern in which I did not find complete satisfaction.

Writing and translation but not only…

I work mainly as a web writer and translator. That said, like my professional and personal life, I like to wear several hats and remain versatile. I have a certain amount of « web » knowledge that I use for the creation and search engine optimization of websites, for example. I use my passion for writing to write articles through various topics. I also take advantage of foreign languages to broaden my range of translation projects.

In other words, as long as something appeals to me and attracts my attention, it is with joy that I invest myself in it, whether in the short, medium or long term.

The important thing is that I enjoy doing what I do.

Finally, I would add that human relations are extremely important for me and even if my lifestyle tends to build projects and contacts on the internet, I don’t imagine surrounding myself or working with negative or counter-productive people. I am a positive person and I like challenges, but I also want to maintain quality human relationships.

Quality rather than quantity.

Because I have made the choice to be free in my life, my lifestyle and my entourage, I invest my time and my services in the same mindset and with the same goodwill.

If you wish to contact me to talk, meet or perhaps work together, do not hesitate to use the form provided for this purpose.

I look forward to hearing from you.

Cynthia Castelletti