[vc_section content_placement= »top »][vc_row][vc_column el_id= »intro »][ut_team_member style= »member-style-2″ ocupation_font_weight= »normal » avatar= »8455″ name= »Cynthia Castelletti » social= »%5B%7B%7D%5D »]French / English / Italian[/ut_team_member][ut_header style= »global » align= »global » title_linebreak_mobile= »on » lead_linebreak_mobile= »on » title= »Multilingual Translator »]Google Translate, Reverso, DeepL or other free translation software « do the job ». Well, sort of…

Artificial intelligence has its limits…

A lame translation can cost you your reputation or make you look like a careless person (and scare away your audience).

Let’s keep the DIY part for redecorating your house or customizing your office desk.

If you’re looking for the best quality translation and localization (l10n), get in touch with me so that we can discuss your needs together![/ut_header][/vc_column][/vc_row][/vc_section][vc_section css= ».vc_custom_1564564223706{background-color: #ffffff !important;} » el_name= »Clients » bklyn_section_anchor_id= »Clients »][vc_row][vc_column el_id= »testimonials »][ut_header style= »global » align= »global » title_linebreak_mobile= »on » lead_linebreak_mobile= »on » lead_accent_font_weight= »normal » title= »What they think about me » css= ».vc_custom_1548692336290{margin-bottom: 60px !important;} » lead_accent_color= »#000000″]The following testimonials are simply intended to give you an idea of my skills and the quality of my services. My clients, former colleagues and managers are satisfied with my work and I would like to offer you the same satisfaction.[/ut_header][ut_qtrotator_2 autoplay= »true » slide_effect= »fade » quote_custom_font= »yes » origin_font_weight= »normal » arrow_color_hover= »#000000″ name_color= »#294dea » quote_color= »#000000″ quote_font= »font_family:Zilla%20Slab%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic|font_style:300%20light%20italic%3A300%3Aitalic » autoplay_timeout= »7000″][ut_qt_2 avatar= »8275″ author= »François Grante, Co-founder / Hunter »]Cynthia is very pro-active, serious and competent. She has a very good level of written French and English and produces better quality content than what is obtained on traditional writing platforms. I recommend her especially if you need content for your SEO but without skimping on quality.
(* translated from French)[/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »8276″ author= »Sylvain Cheynier, Co-fondateur / Tourdumondiste.com »]Cynthia has written a long article for our site. She took her work very seriously and did a lot of research beforehand. I really like her style and I haven’t found a single spelling mistake. I recommend her if you need to have long, high-quality content written.
(* translated from French)[/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »8491″ author= »Leon Dolle, General Manager / DORMERO Hotels »]As corporate F&B director for citizenM hotels I had the joy and honour to work with Cynthia whilst opening the first citizenM hotel in France, at airport Charles de Gaulle. From day one she proved to be an asset. Her quick learning of skills to become an all round Ambassador of citizenM were completed by her amazing personality. Words that come to mind are:
Guest centric – Analytical – Task oriented – Humour – Personality – Global nomad – People manager. I would hire Cynthia again in the hospitality industry without hesitation!![/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »8274″ author= »Simon Legouge, Fondateur – CEO / Green Tomato Media »]Working with Cynthia was a real pleasure. She is a self-taught and talented writer. Cynthia has an excellent level in SEO and a very good knowledge of digital in general. Her contents are of excellent quality, rank and convert very well. I highly recommend her, you won’t be disappointed. She has strong web marketing skills and a very good knowledge of the travel and internet industry! She speaks several languages and has great interpersonal skills. Hiring her would bring a high return on investment and a smile to your company.
I wish her good luck for her future career.
(* translated from French)[/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »5165″ author= »Davide Cachia, Managing Director & Owner / Colours Of Malta »]Cynthia is hard working and dedicated to her job at all times. She has excellent PR skills with clients and her knowledge of languages was an asset to her communication skills. Cynthia was always very meticulous and directly handled the clients requests and the operation management when the groups , incentives or conferences were in Malta.[/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »5161″ author= »Larissa Ten Have, Hotel Operations Manager / citizenM Hotel »]Cynthia worked as an ambassador with us opening our first citizenM hotel in France. Opening a hotel comes with many challenges. With her positive, cheerful and hands-on attitude, Cynthia has played a key role in our successful start of citizenM in France. Cynthia is a fast learner, very creative and also very flexible. She has helped us in many different shifts, even overnight shifts. A true team player.
Guests have mentioned her name in reviews several times, praising her friendly and caring attitude.
We will miss Cynthia and we would welcome her back with open arms![/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »8272″ author= »Samuel Touboul, Private Equity Investment Officer, Ph.D. / Proparco »]I first met Cynthia while she was a project manager in one of the best Destination Management Companies in Malta and we worked together when she joined the Green Tomato Media startup. I can honestly say that she is a true travel and web passionate, has an excellent entrepreneurial spirit, and strong organization and management skills. On the top of that, her team spirit, smile and optimism are truly appreciated by her work colleagues and team mates.[/ut_qt_2][ut_qt_2 avatar= »8273″ author= »Cédric Guérin, SEO Specialist / Freelance »]I had the opportunity to interact very regularly with Cynthia on topics as varied as the web, SEO, social networks. She is a passionate person who does not shy away from anything. I highly recommend Cynthia for her web marketing skills but also for her human qualities.
(* translated from French)[/ut_qt_2][/ut_qtrotator_2][/vc_column][/vc_row][/vc_section][vc_section css= ».vc_custom_1611532309592{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-color: #080808 !important;} » el_name= »Contact » bklyn_section_anchor_id= »Contact » el_id= »contact »][vc_row][vc_column][ut_header style= »pt-style-2″ title_linebreak_mobile= »on » lead_linebreak_mobile= »on » lead_accent_font_weight= »normal » title= »Contact Me » css= ».vc_custom_1611525661239{margin-bottom: 60px !important;} » lead_accent_color= »#ffffff » title_color= »#ffffff » lead_color= »#ffffff » accent= »#294dea »]Let’s talk about your project!
You can use the contact form below.[/ut_header][ut_social_follow size= »20″ socials= »%5B%7B%22icon%22%3A%22fa%20fa-linkedin-square%22%2C%22colors%22%3A%22global%22%2C%22link%22%3A%22url%3Ahttp%253A%252F%252Fwww.linkedin.com%252Fin%252Fcynthiacastelletti%7C%7Ctarget%3A%2520_blank%7C%22%7D%2C%7B%22icon%22%3A%22fa%20fa-motorcycle%22%2C%22colors%22%3A%22global%22%2C%22link%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fnotmad.fr%252Fnotmad-guide%252F%7C%7Ctarget%3A%2520_blank%7C%22%7D%2C%7B%22icon%22%3A%22fa%20fa-globe%22%2C%22colors%22%3A%22global%22%2C%22link%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fwww.zetravelerz.com%252F%7C%7Ctarget%3A%2520_blank%7C%22%7D%2C%7B%22icon%22%3A%22fa%20fa-twitter%22%2C%22colors%22%3A%22global%22%2C%22link%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Ftwitter.com%252FZetravelerZ%7C%7Ctarget%3A%2520_blank%7C%22%7D%2C%7B%22icon%22%3A%22fa%20fa-medium%22%2C%22colors%22%3A%22global%22%2C%22link%22%3A%22url%3Ahttps%253A%252F%252Fmedium.com%252F%2540zetravelerz%7C%7Ctarget%3A%2520_blank%7C%22%7D%5D » icon_color= »rgba(255,255,255,0.5) » icon_color_hover= »#ffffff »][/vc_column][/vc_row][/vc_section][vc_row][vc_column]